Engineering protein variants to function in exogenous environments remains a significant challenge due to the complexity of sequence and fitness landscapes. Experimental strategies often require extensive labor and domain expertise. While recent advances in protein generative modeling offer a promising in silico alternative, many of these methods rely on differentiable fitness predictors, which limits their applicability. To this end, we introduce Protein Variant ADAptation (ProVADA), an ensemble-guided, test-time steering framework that combines implicit generative priors with fitness oracles via a composite functional objective. ProVADA leverages Mixture-Adaptation Directed Annealing (MADA), a novel sampler integrating population-annealing, adaptive mixture proposals, and directed local mutations. Furthermore, ProVADA requires no gradients or explicit likelihoods, yet efficiently concentrates sampling on high‐fitness, low-divergence variants. We demonstrate its effectiveness by redesigning human renin for cytosolic functionality. Our results achieve significant gains in predicted localization fitness while preserving structural integrity.